|
|
2.
|
|
|
Task-Oriented Menu
|
|
|
|
|
Menu de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Menú Orientado á Tarefa
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Menú orientado ás tarefas
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:180
|
|
|
3.
|
|
|
Configure This Menu
|
|
|
|
|
Configurar este menu
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Configurar Este Menú
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Configurar este menú
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:212
|
|
|
4.
|
|
|
Clear History
|
|
|
|
|
Limpar histórico
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Borrar Historial
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Limpar o historial
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:219
|
|
|
8.
|
|
|
%1 Menu Editor
|
|
|
|
|
%1 Editor do menu
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
%1 Editor do Menú
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Editor do menú %1
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:388
|
|
|
9.
|
|
|
Add This Task to Panel
|
|
|
|
|
Engadir esta tarefa ó panel
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Engadir Esta Tarefa ó Panel
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Engadir esta tarefa ao panel
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:390
|
|
|
11.
|
|
|
Remove This Task...
|
|
|
|
|
Borrar esta tarefa...
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Eliminar Esta Tarefa...
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Eliminar esta tarefa...
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:392
|
|
|
12.
|
|
|
Insert New Task...
|
|
|
|
|
Insertar nova tarefa...
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Inserir Nova Tarefa...
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Insertar unha tarefa nova...
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:393
|
|
|
17.
|
|
|
Recently Used Items
|
|
|
|
|
Elementos empregados recentemente
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Elementos Usados Recentemente
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Elementos usados recentemente
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:493
|
|
|
21.
|
|
|
Logout %1
|
|
|
|
|
Pechar sesión %1
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Saír %1
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Saír de %1
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:567
|
|
|
22.
|
|
|
The "%2" Task
|
|
|
|
|
A "%2" tarefa
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
A Tarefa "%2"
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
A tarefa "%2"
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:592
|
