|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Dušan Onofer,Stanislav Višňovský
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
onofer@phf.euke.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Správca
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Údržbár
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
(current)
|
| Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(aktuálna)
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
(aktuálne)
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
