|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
රඳවනයන් වෙනත් රාමුවක් තුළින් විවෘත කිරිම
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
වෙනස් කවුළු තුළ බහලුම් විවෘත කරන්
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
උත්තම රඳවනය
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
නිවාස බහලුම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ගොමු නිදසුන් හි පෙර දැක්මක ට
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
ප්රතිනාමිත කුරූපිකයන්, රේඛීයව
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
මෙම අකුර උපයෝගීත්වයෙන් Konqueror රාමුවේ අක්ෂරයන් විද්යමාන වේ.
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
57.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
කොන්කුවෙරෝර්
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
කොන්කරර්
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
|
95.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
භාවිතයට ඇති පැතිකඩ ලැයිස්තුව
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
අහෝසි කළා.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Manoj
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
