|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
Folder Utama
|
|
Translated and reviewed by
Sumardi Shukor
|
In upstream: |
|
Folder Rumah
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
372.
|
|
|
My Bookmarks
|
|
|
|
Penandalamanku
|
|
Translated and reviewed by
Mahrazi Mohd Kamal
|
In upstream: |
|
Editor Penandalaman
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
500.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
Nyahaktif
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
In upstream: |
|
Matikan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
501.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
Kekalkan
|
|
Translated and reviewed by
Mahrazi Mohd Kamal
|
In upstream: |
|
Kekal Kebenaran
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
502.
|
|
|
Select Remote Charset
|
|
|
|
Pilih Set Aksara Jauh
|
|
Translated and reviewed by
Mahrazi Mohd Kamal
|
In upstream: |
|
Logmasuk Jauh (SSH)
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
569.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
Shared: |
|
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
570.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
md_najmi@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
Shared: |
|
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|