|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Darikê Amûran ê Ekstra
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Darikê Amûran ê Bêhtir
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zêdetir Darikê Amûran
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Darika Amûran Ya Cihî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Darikê Amûran ê Cih
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Darikê Amûran ê Cî
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Biçe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
&Here
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Di pêşeka 'Jê bibe' de zikê gavkirina Qutiya Gilêşê nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Curenivîsa standard
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Curenivîsa ku di paceyên Konqueror'ê de nivîs bi kar tînin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
141.
|
|
|
&Network Folders
|
|
|
|
|
Peldankên &Torê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
Sett&ings
|
|
|
|
|
&Mîheng
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
Bixweber Bide Destpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Most Often Visited
|
|
|
|
|
Yên Herî Zêde Hatine Sêrîlêdan
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3792
|
