|
|
1.
|
|
|
&Location
|
|
|
|
|
&Cím
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Extra eszköztár
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Címmegadási eszköztár
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Címbeviteli eszköztár
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
Könyvjelző-eszköztár
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Könyvjelző eszköztár
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Ugrás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Ablak
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
A könyvtárak megnyitása külön ablakban történjen
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Mappák megnyitása új ablakban
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, a Konqueror könyvtár megnyitásakor mindig új ablakot nyit meg, nem az eredeti ablakban mutatja meg az új könyvtár tartalmát.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott mappák tartalmát.
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Saját mappa
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Erre az URL-re (például egy könyvtár vagy egy weboldal címére) ugrik a Konqueror, ha a felhasználó a \"Kiindulópont\" gombra kattint. Általában a saját könyvtár címe (~) áll itt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
