|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de herramientas extra
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Barra de herramientas extra
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de herramientas de Dirección
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Barra de herramientas de ubicación
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Abrir carpeta en ventanas separadas
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Abrir pestañas en ventanas separadas
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Si se activa esta opción, Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abra una carpeta en vez de mostrar el contenido de esa carpeta en la misma ventana.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Si se habilita esta opción, Konqueror abrirá una nueva ventana cuando abra una carpeta, en vez de mostrar el contenido de la carpeta en la ventana actual.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Carpeta de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Carpeta personal
|
|
|
Suggested by
Amin Contreras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Mostrar consejos sobre los archivos
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Mostrar consejos de archivos
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Para controlar si, cuando mueva el ratón sobre un archivo quiere ver un pequeño menú emergente con información adicional sobre ese archivo
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Aquí puede controlar si, cuando se mueve el ratón sobre un archivo, quiere ver una pequeña ventana emergente con información adicional sobre el archivo
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Mostrar previsualizaciones en los consejos sobre el archivo
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Mostrar vistas previas en los consejos de los archivos
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Para controlar si quiere que el menú emergente contenga una previsualización más grande del archivo, cuando mueva el ratón sobre él
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Aquí puede controlar si quiere que ventana emergente contenga una vista previa más grande, cuando mueva el ratón sobre él
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Active esta opción si quiere permitir que los archivos se puedan renombrar pulsando directamente sobre el nombre del icono.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
