Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
&Location
Τ&οποθεσία
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Για URL που δείχνουν σε αρχεία, άνοιξε το φάκελο και επέλεξε το αρχείο, αντί να ανοίξεις το ίδιο το αρχείο
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Για URL που δείχνουν σε αρχεία, άνοιξε το φάκελο και επέλεξε το αρχείο, αντί να ανοίξεις το ίδιο το αρχείο
Suggested by Petros Vidalis
Located in src/konqmain.cpp:112
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κακοδιατυπωμένο URL
%1
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο άλλων καρτέλων θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
118.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Η επαναφόρτωση άλλων καρτέλων θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Η επαναφόρτωση άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
137.
Home
Προσωπικός φάκελος
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Αρχική
Suggested by Petros Vidalis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
141.
&Network Folders
Φάκελοι &δικτύου
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
149.
Configure Extensions...
Ρύθμιση Προσθέτων...
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Ρύθμιση πρόσθετων...
Suggested by Glentadakis Dimitrios
Located in src/konqmainwindow.cpp:3586
169.
&Move to Trash
&Μετακίνηση στον Κάδο Απορριματάτων
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in konq_mainwindow.cc:3885
187.
Navigate to your 'Home Location'
Πλοήγηση στο URL 'Προσωπικός φάκελος'
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Πλοήγηση στο URL 'Προσωπικός φάκελος'
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:3854
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgos Skafidas, Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, attikon, buguy, glavkos.