|
1.
|
|
|
Browse: %1
|
|
|
|
เรียกดู: %1
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
buttons/browserbutton.cpp:71
|
|
2.
|
|
|
Show desktop
|
|
|
|
แสดงเดสก์ท็อป
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
แสดงพื้นที่ทำงาน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Desktop Access
|
|
|
|
เข้าถึงเดสก์ท็อป
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
ใช้งานพื้นที่ทำงาน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:45
|
|
4.
|
|
|
Applications, tasks and desktop sessions
|
|
|
|
แอพพิลเคชัน, งาน และ เดสก์ท็อปเซสชัน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
แอพพลิเคชัน, ทาสก์ และเซสชันพื้นที่ทำงาน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:43
|
|
5.
|
|
|
K Menu
|
|
|
|
K เมนู
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
เมนู K
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
ไม่สามารถเรียกทำงาน แอพพิลเคชันที่ใช่่ของ KDE
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
ไม่สามารถประมวลผลแอพพลิเคชันที่ไม่ใช่แบบ KDE ได้
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
7.
|
|
|
Kicker Error
|
|
|
|
Kicker มีปัญหา
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
Kicker ผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
แอพพิลเคชัน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
แอพพลิเคชัน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
ไม่มีไฟล์ %1 ที่ว่า
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
ยังไม่มีแฟ้ม %1 อยู่
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
รายการหน้าต่าง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|