|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
No se pudo ejecutar aplicación no-KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
Menú %1
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
No se puede cargar el applet %1. Por favor, compruebe su instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
No se puede cargar la miniaplicación %1. Por favor, compruebe su instalación.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
Error al cargar applet
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
Error al cargar miniaplicación
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El panel de KDE no pudo cargar el panel principal debido a un problema de instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Richi Hurtado
|
In upstream: |
|
El panel de KDE (kicker) no pudo cargar el panel principal debido a un problema de su instalación.
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
28.
|
|
|
Add &Applet to Menubar...
|
|
|
|
Añadir &applet a la barra de menú...
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
Añadir mini&aplicación a la barra de menú...
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:342
|
|
30.
|
|
|
Add Appli&cation to Menubar
|
|
|
|
Añadir a&plicación a la barra de menú
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:346
|
|
32.
|
|
|
&Remove From Menubar
|
|
|
|
Elimina&r de la barra de menú
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:351
|
|
33.
|
|
|
&Remove From Panel
|
|
|
|
Elimina&r del panel
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:352
|
|
35.
|
|
|
Remove Pa&nel
|
|
|
|
Eliminar pa&nel
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:359
|