Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kicker”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
2.
Show desktop
Prikaži radnu površinu
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Prikaži desktop
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
4.
Applications, tasks and desktop sessions
Aplikacije, zadaci i sesije radne površine
Translated and reviewed by Emir Beganović
In upstream:
Aplikacije, zadaci i desktop sesije
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in buttons/kbutton.cpp:43
5.
K Menu
K meni
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
K Meni
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
10.
Window List
Spisak prozora
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Lista prozora
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
13.
%1 applet handle
%1 nosač appleta
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
ručka appleta %1
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in core/applethandle.cpp:111
18.
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam mogao učitati applet %1. Molim provjerite vašu instalaciju.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
KDE panel (Kicker) nije mogao učitati glavni panel zbog problema sa instalacijom.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in core/extensionmanager.cpp:117
26.
Current maintainer
Trenutni održavatelj
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Trenutno održava
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in core/main.cpp:114
31.
Add Appli&cation to Panel
Dugme aplikacije
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Dodaj aplika&ciju u panel
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in core/panelextension.cpp:347
32.
&Remove From Menubar
&Ukloni %1 meni
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
&Ukloni iz menija
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in core/panelextension.cpp:351
33.
&Remove From Panel
&Ukloni %1 meni
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
&Ukloni iz panela
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in core/panelextension.cpp:352
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović, Vedran Ljubovic, admir.