|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
محمد ابراهيم حلبي، عصام بايزيدي، محمد جمال أحمد زواوي
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
mih_flyer@hotmail.com,bayazidi@arabeyes.org,f2c2001@yahoo.com azawawi@emirates.net.ae
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
58.
|
|
|
Change...
|
|
|
|
|
تغيير
|
|
Translated and reviewed by
Anas Husseini
|
| In upstream: |
|
غيير...
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:293
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to start command '%1'.
|
|
|
|
|
لم يمكن بدء الأمر '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Anas Husseini
|
| In upstream: |
|
غير قادر على بدء تنفيذ الأمر '%1'.
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:104
|
|
|
95.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
إنشاء
|
|
Translated and reviewed by
Anas Husseini
|
| In upstream: |
|
أنشئ
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
navigator.cpp:598
|
|
|
96.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
|
عدم الإنشاء
|
|
Translated and reviewed by
Anas Husseini
|
| In upstream: |
|
لا تنشئ
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
navigator.cpp:599
|
|
|
99.
|
|
|
Path to directory containing search indices.
|
|
|
i18n: file khelpcenter.kcfg line 12
|
|
|
|
|
مسار المجلد الذي يحتوي مؤشرات البحث
|
|
Translated and reviewed by
Anas Husseini
|
| In upstream: |
|
المسار إلى المجلّد اللذي يحتوي على دلائل البحث.
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:30
|
