|
4.
|
|
|
<nobr><b>The session is locked</b><br>
|
|
|
|
<nobr><b> తాళం వేయబడ్డది </b><br>
|
|
Translated and reviewed by
M.Sarath Chandra
|
In upstream: |
|
<nobr><b>సెషన్ కు తాళం వేయబడింది</b><br>
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
Shared: |
|
<nobr><b> సెషన్ తాళం వేయబడ్డది </b><br>
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:82
|
|
5.
|
|
|
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
|
|
|
|
<nobr><b> %1 తాళం వేసాడు </b><br>
|
|
Translated and reviewed by
M.Sarath Chandra
|
In upstream: |
|
<nobr><b>సెషన్ %1 చే తాళం వేసారు</b><br>
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
Shared: |
|
<nobr><b>సెషన్ %1 చే తాళం వేయబడిన</b><br>
|
|
|
Suggested by
మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:83
|
|
6.
|
|
|
Sw&itch User...
|
|
|
|
&2.ఉపయోగిని మారుద్దాం
|
|
Translated and reviewed by
M.Sarath Chandra
|
In upstream: |
|
(&i) యూజర్ ను మార్చు...
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:93
|
|
7.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
తాళం తీయి
|
|
Translated and reviewed by
M.Sarath Chandra
|
In upstream: |
|
(&o) తాళం తెరువు
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
Shared: |
|
(&o) తాళం తీయ
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:94
|
|
12.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
(&S) కొత్త సెషన్ మొదలుపెట్టు
|
|
Translated by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
|
|
13.
|
|
|
&Do not ask again
|
|
|
|
మళ్ళీ అడక్కు
|
|
Translated and reviewed by
M.Sarath Chandra
|
In upstream: |
|
(&D) మళ్లి అడుగకు
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:551
|
|
15.
|
|
|
Location
|
|
|
|
ప్రదేశం
|
|
Translated and reviewed by
M.Sarath Chandra
|
Shared: |
|
స్థానము
|
|
|
Suggested by
మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:652
|
|
27.
|
|
|
Set as Primary Background Color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:774
|
|
35.
|
|
|
Move It
|
|
|
|
జరుపు
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
In upstream: |
|
జరపండి
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
57.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
సెషన్ కి తాళంవేయి
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
In upstream: |
|
సెషన్ కు తాళం వేయి
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
|