Ubuntu
kdebase package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
4.
<nobr><b>The session is locked</b><br>
<nobr><b> తాళం వేయబడ్డది </b><br>
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra
In upstream:
<nobr><b>సెషన్ కు తాళం వేయబడింది</b><br>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
<nobr><b> సెషన్ తాళం వేయబడ్డది </b><br>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:82
5.
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
<nobr><b> %1 తాళం వేసాడు </b><br>
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra
In upstream:
<nobr><b>సెషన్ %1 చే తాళం వేసారు</b><br>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
<nobr><b>సెషన్ %1 చే తాళం వేయబడిన</b><br>
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/lockdlg.cc:83
6.
Sw&itch User...
&2.ఉపయోగిని మారుద్దాం
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra
In upstream:
(&i) యూజర్ ను మార్చు...
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:93
7.
Unl&ock
తాళం తీయి
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra
In upstream:
(&o) తాళం తెరువు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
(&o) తాళం తీయ
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
తాళం తీయుట విఫలమైన
Translated by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
In upstream:
<b>తాళం తెరువుట విఫలమైనది</b>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:191
13.
&Do not ask again
మళ్ళీ అడక్కు
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra
In upstream:
(&D) మళ్లి అడుగకు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:551
22.
Force session locking
బలవంతముగా సెషనుకు తాళమువేయుము
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
In upstream:
సెషన్ కు తాళం వెయుట బలవంతంచేయి
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/main.cc:54
25.
KDesktop Locker
కెడెస్క్టాప్ లాకరు
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
In upstream:
కెరంగస్థలం లాకర్
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/main.cc:66
26.
Session Locker for KDesktop
కెడెస్క్తాప్ కొరకు లాకరు
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
In upstream:
కెరంగస్థలం కొరకు సెషన్ లాకర్
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/main.cc:66
29.
&Save to Desktop...
డెస్క్తాప్ మీద దాచుము
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
In upstream:
(&S) రంగస్థలం మీద దాచు...
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in desktop.cc:792
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Sarath Chandra, Vijay Kiran Kamuju, మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram).