Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Pre zabránenie automatickému odhláseniu stačí pohnúť myšou alebo stlačiť kláves.</qt>
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
<qt>Aby ste predišli odhláseniu, pokračujte v tomto sedení pohybom myši alebo stlačením klávesu.</qt>
Suggested by Richard Fric
Located in lock/autologout.cc:40
5.
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
<nobr><b>Sedenie zamkol %1</b><br>
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in lock/lockdlg.cc:83
6.
Sw&itch User...
Prepnúť p&oužívateľa...
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
&Prepnúť používateľa...
Suggested by Richard Fric
Located in lock/lockdlg.cc:93
9.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Upozornenie: zapnutý Caps Lock</b>
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
<b>Varovanie: zapnutý Caps Lock</b>
Suggested by Richard Fric
Located in lock/lockdlg.cc:197
22.
Force session locking
Vynútiť zamykanie sedenia
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in lock/main.cc:54
27.
Set as Primary Background Color
Nastaviť ako primárnu farbu pozadia
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
Nastaviť ako sekundárnu farbu pozadia
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in desktop.cc:775
45.
Cascade Windows
Kaskádovať okná
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Shared:
Usporiadať okná do kaskády
Suggested by Richard Fric
Located in krootwm.cc:145
51.
Directories First
Najskôr priečinky
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in krootwm.cc:162
58.
Log Out "%1"...
Odhlásiť "%1"...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in krootwm.cc:192
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ico, Jozef Káčer, Martin, Martin Pohanka, NasaK, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, Richard Fric, Stanislav Visnovsky, eMDi.