|
|
17.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
|
Tosaigh Seisiún Nua
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Tosaig&h Seisiún Nua
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:687
|
|
|
20.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:747
|
|
|
22.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:54
|
|
|
26.
|
|
|
Session Locker for KDesktop
|
|
|
|
|
Glasálaí Seisiún le haghaidh KLom-chlár
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Glasálaí Seisiún le haghaidh KDesktop
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
30.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Socraigh Mar &Clúdach Balla
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Socraigh Mar &Pháipéar Balla
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:794
|
|
|
40.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
&Bog go dtí an Bruscar
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
&Bog go dtí an bruscar
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:439
|
|
|
41.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
Rith Aithne...
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Rith Ordú...
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:133
|
|
|
52.
|
|
|
Line Up Horizontally
|
|
|
|
|
Eagraigh go Cothrománach
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Cuir i Línte Cothrománacha
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:165
|
|
|
69.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Lom-chlár
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Deasc
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
|
|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
|
Ban feidhm as seo más fíor-fhuinneog í fuinneog an lom-chlár
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Úsáid seo más fíor-fhuinneog í fuinneog na deisce
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
