Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
4.
<nobr><b>The session is locked</b><br>
<nobr><b>نشست قفل می باشد</b><br>
Translated by Bayazee
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<nobr><b>نشست قفل است</b><br>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lock/lockdlg.cc:82
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>گشودن با شکست مواجه شد</b>
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
<b>خرابی در باز کردن قفل</b>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lock/lockdlg.cc:191
9.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>هشدار:كليد Caps Lock روشن است</b>
Translated by HasanNoori
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<b>اخطار: قفل تبدیل روشن است </b>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lock/lockdlg.cc:197
13.
&Do not ask again
&مجددا پرسيده نشود
Translated and reviewed by HasanNoori
In upstream:
دوباره سؤال &نکن‌
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in lock/lockdlg.cc:551
58.
Log Out "%1"...
خروج"%1"...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خروج »%1«...
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in krootwm.cc:192
59.
Start New Session
شروع نشستی &جدید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
آغاز نشست جدید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in krootwm.cc:198
60.
Lock Current && Start New Session
شروع نشستی &جدید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
قفل نشست جاری و آغاز نشست جدید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in krootwm.cc:202
67.
Sessions
قفل کردن صفحه نمایش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نشستها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in krootwm.cc:481
71.
Warning - New Session
شروع نشستی جدید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اخطار - نشست جدید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in krootwm.cc:841
72.
The KDE desktop
میزکار KDE
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
رومیزی KDE
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cc:46
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Bayazee, FarsiKDE Team, HasanNoori, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, Tahereh Dadkhahfar, amirms, mahmoodrm.