|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
تىل تەڭشىكىنى قوللىنىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
تىل تەڭشىكىنى ئەمىلىيلەشتۈرۈش
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
رەقەم
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
سا&ن
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
ۋاقىت ۋە چېسلا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
ۋاقى&ت ۋە چېسلا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
|
16.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
يۇقىرىغا يۆتكەش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
يۇقىرىغا يۆتكە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:74
|
|
36.
|
|
|
&Decimal symbol:
|
|
|
|
ئونلۇق كەسىر چېكىتى:
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
ئونلۇق كەسىر چىكىتى(&D):
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:48
|
|
45.
|
|
|
Decimal symbol:
|
|
|
|
ئونلۇق كەسىر چېكىتى:
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
ئۇنلۇق كەسىر بەلگىسى:
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:61
|
|
81.
|
|
|
WEEKDAY
|
|
|
|
WEEKDAY
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
ھەپتە كۈنلىرى
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:119
|
|
107.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
,Launchpad Contributions:,Gheyret T.Kenji,Sarwan
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
108.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
,,,
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|