Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
12 of 2 results
95.
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
<p>Το κείμενο σε αυτό το κουτί κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση των συμβολοσειρών ώρας. Οι παρακάτω ακολουθίες θα αντικατασταθούν ως εξής:</p><table><tr><td><b>ΩΩ</b></td><td>Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 24 ωρών (00-23).</td></tr><tr><td><b>ωΩ</b></td><td>Η ώρα (ρολόι 24 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (0-23).</td></tr><tr><td><b>ΜΩ</b></td><td>Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 12 ωρών (01-12).</td></tr><tr><td><b>μΩ</b></td><td>Η ώρα (ρολόι 12 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (1-12).</td></tr><tr><td><b>ΛΛ</b></td><td>Τα λεπτά σαν δεκαδικός αριθμός (00-59).</td><tr><tr><td><b>ΔΔ</b></td><td>Τα δευτερόλεπτα σαν δεκαδικός αριθμός (00-59).</td></tr><tr><td><b>ΠΜΜΜ</b></td><td>Είτε "πμ" είτε "μμ" σύμφωνα με τη δοθείσα ώρα. Το μεσημέρι είναι "μμ" και τα μεσάνυχτα "πμ".</td></tr></table>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
<p>Το κείμενο σε αυτό το κουτί κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση των συμβολοσειρών ώρας. Οι παρακάτω ακολουθίες θα αντικατασταθούν ως εξής:</p><table><tr><td><b>ΩΩ</b></td><td>Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 24 ωρών (00-23).</td></tr><tr><td><b>ωΩ</b></td><td>Η ώρα (ρολόι 24 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (0-23).</td></tr><tr><td><b>ΜΩ</b></td><td>Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 12 ωρών (01-12).</td></tr><tr><td><b>μΩ</b></td><td>Η ώρα (ρολόι 12 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (1-12).</td></tr><tr><td><b>ΛΛ</b></td><td>Τα λεπτά σαν δεκαδικός αριθμός (00-59).</td><tr><tr><td><b>ΔΔ</b></td><td>Τα δευτερόλεπτα σαν δεκαδικός αριθμός (00-59).</td></tr><tr><td><b>ΠΜΜΜ</b></td><td>Είτε "πμ" είτε "μμ" σύμφωνα με τη δοθείσα ώρα. Το μεσημέρι είναι "μμ" και τα μεσάνυχτα "πμ".</td></tr></table>
Suggested by Spiros Georgaras
Located in localetime.cpp:464
98.
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
<p>Το κείμενο σε αυτό το κουτί κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση σύντομων ημερομηνιών. Για παράδειγμα αυτό χρησιμοποιείται όταν απαριθμούνται αρχεία. Θα αντικατασταθούν οι παρακάτω ακολουθίες:</p>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
<p>Το κείμενο σε αυτό το κουτί κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση σύντομων ημερομηνιών. Για παράδειγμα αυτό χρησιμοποιείται όταν απαριθμούνται αρχεία. Θα αντικατασταθούν οι παρακάτω ακολουθίες:</p>
Suggested by Spiros Georgaras
Located in localetime.cpp:514
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nick Andrik, Spiros Georgaras.