|
|
11.
|
|
|
&Other
|
|
|
|
|
& اخرى
|
|
Translated and reviewed by
Maayouf Rashid Al-Naimi
|
| In upstream: |
|
أ&خرى
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:265
|
|
|
12.
|
|
|
Country or region:
|
|
|
|
|
البلد أو المنطقة:
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
البلد:
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:54
|
|
|
20.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
في هذا البلد تعيش. سيستخدم KDE الإعدادات الإفتراضية لهذه البلد أو المنطقة.
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
في هذا البلد تعيش. سيستخدم كيدي الإعدادات الإفتراضية لهذه البلد.
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
24.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
هنا يمكنك اختيار البلد أو المنطقة. وسيتم تعديل خيارات إعدادات اللغة والأرقام الخ القيم المناسبة.
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
هنا يمكنك اختيار البلد. و سيتم تعديل خيارات اعدادات اللغة و الأرقام الخ... القيم المناسبة.
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
38.
|
|
|
Positive si&gn:
|
|
|
|
|
& علامة الموجب :
|
|
Translated and reviewed by
Maayouf Rashid Al-Naimi
|
| In upstream: |
|
علامة المو&جب:
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:60
|
|
|
39.
|
|
|
&Negative sign:
|
|
|
|
|
& علامة السالب :
|
|
Translated and reviewed by
Maayouf Rashid Al-Naimi
|
| In upstream: |
|
علامة ال&سالب:
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:66
|
|
|
107.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| In upstream: |
|
عصام بايزيدي, سيد جعفر الموسوي, محمد جمال
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
108.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| In upstream: |
|
bayazidi@arabeyes.org, mosawi@arabeyes.org, f2c2001@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
