|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
แฟ้มพื้นที่ทำงานของแอพเพล็ต
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
แฟ้มปรับแต่งที่ใช้
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
หมายเลขเรียกกลับ ของ DCOP ของส่วนบรรจุแอพเพล็ต
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
พร็อกซีของแอพเพล็ตแพเนล
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
ไม่มีเดสก์ท็อปไฟล์ที่เจาะจงมา
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
ไม่ได้ระบุแฟ้มพื้นที่ทำงาน
|
|
|
Suggested by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
แอพเพล็ตพร็อกซีไม่สามารถเริ่มต้นทำงานได้ถูกต้องเนื่องมาจากปัญหาการสื่อสารของ DCOP
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
เกิดความผิดพลาดในการโหลด Applet
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
การโหลดแอพเพล็ตผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
แอพเพล็ตพร็อกซีไม่สามารถเริ่มต้นทำงานได้ถูกต้องเนื่องมาจากปัญหาการลงทะเบียนของ DCOP
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
แอพเพล็ตพร็อกซีไม่สามารถโหลดข้อมูลแอพเพล็ตจาก %1
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถโหลด แอพเพล็ต %1 ผ่านทางแอพเพล็ตพร็อกซี
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
