|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
패널 애플릿 프록시
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
패널 애플릿 프록시.
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
DCOP 통신 문제로 인하여 애플릿 프록시가 시작되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
DCOP 통신 문제로 애플릿 프록시를 시작할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
DCOP 등록 문제로 인하여 애플릿 프록시가 시작되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
DCOP 등록 문제로 애플릿 프록시를 시작할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
애플릿 프록시가 %1에서 애플릿 정보를 읽지 못햇습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
애플릿 프록시가 %1에서 정보를 가져올 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
애플릿 프록시가 %1 애플릿을 읽지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
애플릿 %1은(는) 애플릿 프록시를 통해서 불러올 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
|
|
11.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
DCOP 통신 문제로 애플릿 프록시가 패널에 탑재되지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
DCOP 통신 문제로 애플릿 프록시가 패널 안에 들어갈 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:296
|
|
|
12.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel.
|
|
|
|
|
애플릿 프록시가 패널에 탑재되지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
애플릿 프록시가 패널 안에 들어갈 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:321
|
