Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “appletproxy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The applet's desktop file
Το αρχείο desktop του εφαρμογιδίου.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Το αρχείο desktop της μικροεφαρμογής
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:65
2.
The config file to be used
Το αρχείο ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιηθεί
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in appletproxy.cpp:66
3.
DCOP callback id of the applet container
DCOP callback ταυτότητα του υποδοχέα του εφαρμογιδίου.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
DCOP callback ταυτότητα του υποδοχέα της μικροεφαρμογής
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:67
4.
Panel applet proxy.
Διαμεσολαβητής εφαρμογιδίων πίνακα.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Διαμεσολαβητής μικροεφαρμογών πίνακα.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
Δεν καθορίστηκε αρχείο desktop
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
Η διαμεσολάβηση εφαρμογιδίων δεν εκκίνησε εξαιτίας προβλημάτων επικοινωνίας DCOP.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Η διαμεσολάβηση μικροεφαρμογών δεν εκκίνησε εξαιτίας προβλημάτων επικοινωνίας DCOP.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:132
7.
Applet Loading Error
Σφάλμα φόρτωσης Εφαρμογιδίου
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Σφάλμα φόρτωσης Μικροεφαρμογής
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
H διαμεσολάβηση εφαρμογιδίων δεν εκκίνησε εξαιτίας προβλημάτων εγγραφής DCOP.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
H διαμεσολάβηση μικροεφαρμογών δεν εκκίνησε εξαιτίας προβλημάτων εγγραφής DCOP.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
H διαμεσολάβηση εφαρμογιδίων δεν μπόρεσε να φορτώσει πληροφορίες εφαρμογιδίου από %1.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
H διαμεσολάβηση μικροεφαρμογών δεν μπόρεσε να φορτώσει πληροφορίες από το %1.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
Το εφαρμογίδιο %1 δε φόρτωσε μέσω του διαμεσολαβητή εφαρμογιδίων.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Shared:
Η μικροεφαρμογή %1 δε φόρτωσε μέσω του διαμεσολαβητή μικροεφαρμογών.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in appletproxy.cpp:194
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.