Ubuntu
kdebase package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “appletproxy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The applet's desktop file
Файл аплета стальца
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:65
2.
The config file to be used
Канфігурацыйны файл для аплета
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:66
3.
DCOP callback id of the applet container
Ідэнтыфікатар DCOP для кантэйнера аплета
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:67
4.
Panel applet proxy.
Проксі аплетаў панэлі
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
Не вызначаны файл апісаньня аплета
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
Не атрымалася ўрухоміць проксі аплетаў. Памылка спалучэньня DCOP.
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:132
7.
Applet Loading Error
Памылка загрузкі аплета
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
Не атрымалася урухоміць проксі аплетаў. Памылка рэгістрацыі DCOP.
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
Проксі аплетаў не можа прачытаць інфармацыю аплета з %1.
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
Аплет %1 не можа быць прачытаны з дапамогай проксі аплетаў.
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in appletproxy.cpp:194
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.