|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
無法開啟檔案‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
無法開啟檔案「%s」：%s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
無法載入圖片檔‘%s’：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
無法載入圖片檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
不支援圖片類型‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
不支援圖片類型「%s」
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
無法開啟‘%s’以供寫入資料：%s
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
無法開啟「%s」以供寫入資料：%s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
19.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
不支援以漸進方式載入圖片類型‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
不支援以漸進方式載入圖片類型「%s」
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
內部錯誤：圖片載入模組 '%s' 無法載入圖片，但沒有提供任何原因
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
內部錯誤：圖片載入模組「%s」無法載入圖片，但沒有提供任何原因
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
|
|
|
43.
|
|
|
Bad code encountered
|
|
|
|
|
遭遇到不良的編碼
|
|
Translated by
Li-Jen Hsin
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
出現不良的壓縮編碼
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
(Abel) 這個 "code" 是 LZW 壓縮中用的 |
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:668
|
|
|
44.
|
|
|
Circular table entry in GIF file
|
|
|
|
|
GIF 檔案含有環形表格紀錄
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
GIF 檔案含有循環壓縮表格紀錄
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:678
|
|
|
62.
|
|
|
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
|
|
|
ICO 檔含有未支援的深度：%d
|
|
Translated by
Li-Jen Hsin
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
ICO 檔含有未支援的色彩深度：%d
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
|
|
|
68.
|
|
|
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
JPEG 品質必須在 0 至 100 之間；無法分析數值‘%s’。
|
|
Translated by
Li-Jen Hsin
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
JPEG 品質必須在 0 至 100 之間；無法分析數值「%s」。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
|
