|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s ': %s
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] a savou drovi li fitchî «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s ' contains no data
|
|
|
|
Li fitchî imådje «%s » n'[nbsp] a nole dinêye dvins.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s ': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] a savou tcherdjî l'[nbsp] imådje «%s »: li råjhon n'[nbsp] est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s ': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] a savou tcherdjî l'[nbsp] animåcion «%s »: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s : %s
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
Li module di tcherdjaedje d'[nbsp] imådjes %s n'[nbsp] ebague nén li boune eterface; motoit k'[nbsp] il est po ene diferinne modêye di GTK?
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s ' is not supported
|
|
|
|
Li sôre d'[nbsp] imådje %s n'[nbsp] est nén sopoirté
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s '
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s ': %s
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] a savou tcherdjî l'[nbsp] imådje «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|