|
|
207.
|
|
|
keyboard label|Delete
|
|
|
|
|
తొలగించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
keyboard label|Delete
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3976
|
|
|
308.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" నామముగల దస్త్రము ఇప్పటికే ఉంది. మీరు దానిని పునఃస్థాపించదలచుకున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
దస్త్రనామము "%s" ఇప్పటికే ఉంది. మీరు పునఃస్థాపిద్దామని అనుకుంటున్నారా?
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
309.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" నందు ఉంది. దానిని పునఃస్థాపిస్తే దాంట్లోని విషయాలు తిరగరాయబడతాయి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" లో ఉంది. దానిని పునఃస్థాపించుట వలన దాని విషయాలు తిరిగివ్రాయబడతాయి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
444.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_నిండుతెర
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
పూర్తితెర(_F)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:316
|
|
|
446.
|
|
|
Navigation|_Bottom
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
క్రిందికి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
Navigation|క్రిందకు(_B)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:319
|
|
|
447.
|
|
|
Navigation|_First
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
మొదటి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
మొదటి(_F)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:321
|
|
|
448.
|
|
|
Navigation|_Last
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
చివరి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
చివరి(_L)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:323
|
|
|
449.
|
|
|
Navigation|_Top
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
పైన
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
పైన(_T)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:325
|
|
|
450.
|
|
|
Navigation|_Back
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
వెనుకకు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
వెనుక(_B)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:327
|
|
|
451.
|
|
|
Navigation|_Down
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
దిగువకి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
Navigation|క్రింద(_D)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:329
|
