Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
'%s': %s ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %s
Suggested by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
%s පිළිඹිබු ගොනුව තුළ දත්ත නැත
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
'%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැක
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
'%s සජීවීකරණය පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත සජීවීකරණ ගොනුවක් විය හැක
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %s
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
%s පිළිඹිබු පූරණ අංගය නියමිත අතුරු මුහුණත; සමහරවිට එය වෙනස් GTK වෙළුමකින් වියහැක?
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
'%s' පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
'%s' ගොනුව සඳහා පිළිඹිබු සංයුතිය හදුනාගත නොහැක
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
හදුනා නොගත් පිළිඹිබු සංයුතියක්
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
'%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s
Translated by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aravinda, Danishka Navin, Danishka Navin, Melanga, Tyronne Wickramarathne, පසිඳු කාවින්ද.