Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Impossible de dobrir lo fichièr '%s'[nbsp]: %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir lo fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: rason desconeguda, probable qu'es corromput
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Impossible reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
10.
Failed to load image '%s': %s
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
12.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Aquesta version de gdk-pixbug gerís pas l'enregistrament al format d'imatge : %s
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Aquesta version de gdk-pixbug gerís pas l'enregistrament al format d'imatge[nbsp]: %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
13.
Insufficient memory to save image to callback
I a pas pro de memòria per salvar l'imatge per la foncion de rapèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a pas pro de memòria per enregistrar l'imatge per la fonccion de rampèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
14.
Failed to open temporary file
Impossible de dubrir lo fichièr temporari
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de dobrir lo fichièr temporari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
23.
Image pixel data corrupt
Donadas dels pixèls de l'imatge corrompudas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Donadas dels pixèls de l'imatge corrompudas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
28.
Not enough memory to load animation
Memòria insuficienta per cargar l'animacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Memòria insufisenta per cargar l'animacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
29.
Malformed chunk in animation
Tròç (chunk) mal fait dins l'animacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tròç (chunk) mal fach dins l'animacion
Suggested by bruno
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.