Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Dapper (6.06)
Template “gtk20”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

35.

English:

Couldn't allocate memory for saving BMP file

Current Norwegian Nynorsk:

Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17

In upstream:

Kan ikkje setja av minne til å lagra BMP-bilete

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Suggestions:

Kunne ikke allokere minne for lagring av BMP-fil

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329

36.

English:

Couldn't write to BMP file

Current Norwegian Nynorsk:

Kunne ikkje konvertera filnamnet

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Kunne ikkje skriva til BMP-fil

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Suggestions:

Kunne ikke skrive til BMP-fil

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370

121.

English:

Cannot allocate memory for IOBuffer struct

Current Norwegian Nynorsk:

Kan ikkje setja av minne til IOBuffer-struct

Translated by Willy André Bergstrøm on 2006-09-05

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Kan ikkje setja av minne til IOBuffer-struktur

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17

Suggestions:

Kan ikke allokere minne for IOBuffer-struct

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:154

216.

English:

The license of the program

Current Norwegian Nynorsk:

Lisensen til programmet

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

In upstream:

Programmets lisens

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:265

220.

English:

Credits

Current Norwegian Nynorsk:

Bidrag

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Heider og ære

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17

Suggestions:

Bidragsytere

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Credits

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by belinda on 2009-07-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2032

222.

English:

Documented by

Current Norwegian Nynorsk:

Dokmentert av

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Dokumentert av

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2064

270.

English:

Could not retrieve information about the file

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje å finna informasjon om fila

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

In upstream:

Kunne ikkje finna informasjon om fila

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Suggestions:

Kunne ikke hente informasjon om filen

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Klarte ikke å hente informasjon om filen

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Torstein A. W. on 2010-11-24

Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1056

273.

English:

The folder could not be created

Current Norwegian Nynorsk:

Mappa kunne ikke lagas

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Kunne ikke laga mappa

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Suggestions:

Mappen kunne ikke opprettes

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Klarte ikke å lage mappen

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2022-07-01

Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089

276.

English:

The folder contents could not be displayed

Current Norwegian Nynorsk:

Innhaldet i mappa kunne ikkje visast

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

In upstream:

Mappeinnhaldet kunne ikkje visast

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Suggestions:

Mappeinholdet kunne ikke vises

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1123

277.

English:

Could not get information about '%s': %s

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje å finna informasjon om «%s»: %s

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23

In upstream:

Klarte ikkje å finna informasjon om %s: %s

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-24

Suggestions:

Kunne ikke hente informasjon om «%s»: %s

Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
gtk+2.0 package