|
|
152.
|
|
|
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
|
|
|
Nivîs di dosya demî de
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Dema wêneyê XBM dihate barkirin li pelê demdemî nehate nivîsîn.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
|
|
|
169.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
DÎMEN
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Nîşandan
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:133
|
|
|
216.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Lîsansa bernameyê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Peymana bernameyê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:265
|
|
|
222.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Belgekirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hate Pelgekirin ji aliyê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2064
|
|
|
234.
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
%% %d
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
|
|
|
257.
|
|
|
Color _Name:
|
|
|
|
|
Navê _Rengê:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Navê _Reng:
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:2028
|
|
|
263.
|
|
|
Input _Methods
|
|
|
|
|
Rêyên_Têketinê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:5384 gtk/gtktextview.c:7686
|
|
|
283.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Rake
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Jê bibe
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3730
|
|
|
287.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Têxê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_lê zêde bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3997 gtk/gtkstock.c:297
|
|
|
289.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Rake
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_Jê bibe
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4009 gtk/gtkstock.c:386
|
