|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Vekirina pelê '%s' biserneket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Di pelê wêne '%s' de qet agahî nîn e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Di dosiya wêne '%s' de qet agahî nîn e
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe dosiya wêne xerabe be
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Zindîkirina '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe dosiya zindîkirinê xerabe be
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| Shared: |
|
Zindîkirina '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê zindîkirinê xerabe be
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Modula barkirina wêne nehate dîtin: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
Modula barkirina wêne %s ji navrûyê rastî re nehatiye şandin. Gelo dibe ew guhertoyeke cuda ya GTK'ê be?
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Cureyê Wêne %s' destekê nade
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Cureyê wêne %s' destekê nade
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Nikare dosya wêne nasbike ji bo formata dosya'%s'
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Nikare formata pelê wêne nasbike ji bo pelê '%s'
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Formata dosya wêne nenaskirî ye
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Formata pelê wêne nenaskirî ye
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Barkirina wêneya '%s' serneket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
