|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Apertura del file "%s" fallita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Apertura del file «%s» fallita: %s
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Il file d'immagine '%s' non contiene dati
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Il file d'immagine «%s» non contiene dati
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Caricamento dell'immagine '%s' fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine corrotto
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Caricamento dell'immagine «%s» fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine corrotto
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Caricamento dell'animazione '%s' fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'animazione corrotto
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Caricamento dell'animazione «%s» fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'animazione corrotto
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il modulo «%s» per il caricamento delle immagini: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
Il modulo per il caricamento delle immagini «%s» non esporta l'interfaccia opportuna, forse appartiene ad una versione differente delle GTK.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Il tipo di immagine «%s» non è supportato
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile riconoscere il formato di immagine per il file «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Formato del file di immagine non riconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Caricamento dell'immagine «%s» fallito: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
