|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Non se puido cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, probablemente o ficheiro gráfico está corrupto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido cargar a imaxe "%s": descoñécese o motivo, probablemente o ficheiro da imaxe está corrupto
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Non se puido cargar a animación '%s': o motivo é descoñecido, probablemente o ficheiro da animación está corrupto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido cargar a animación "%s": descoñécese o motivo, probablemente o ficheiro da animación está corrupto
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
O módulo de carga de imaxes %s non exporta a interface adecuada, pode que sexa dunha versión de GTK diferente?
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O módulo de carga de imaxes %s non exporta a interface adecuada. Pode ser que sexa dunha versión de GTK diferente?
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
NOn se puido recoñecer o formato do ficheiro de imaxe do ficheiro '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
O formato do ficheiro de imaxe non é coñecido
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se recoñeceu o formato do ficheiro de imaxe
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Esta compilación de gdk-pixbuf non soporta o almacenamiento de imaxes co formato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Esta compilación de gdk-pixbuf non soporta a gravación do formato de imaxe: %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
Fallou ao abrir o ficheiro temporal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido abrir o ficheiro temporal
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Fallou ao ler do ficheiro temporal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido ler o ficheiro temporal
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Fallou ao abrir '%s' para escritura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido abrir '%s' para escritura: %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Non se puido pechar '%s' mentras se escribía a imaxe, pode que non se gardaran todos os datos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido pechar "%s" mentras se escribía a imaxe, pode que non se gardasen todos os datos: %s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
