Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Dari Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
باز کردن پرونده‌ی '%s' شکست خورد: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
باز کردن پروندهٔ %s شکست خورد: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Elnaz Sarbar
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
(no translation yet)
Suggestions:
پرونده‌ی تصویری '%s' هیچ داده‌ای ندارد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌‌ی تصویر مخدوش است
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Alireza Kheirkhahan
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن پویانمایی '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
بار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
نمی‌توان پیمانهٔ تصویربارکن را بار کرد: %s: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
(no translation yet)
Suggestions:
پیمانه‌ی بار کردن پرونده %s رابط مناسب را صادر نمی‌کند؛ شاید از نسخه‌ی دیگری از GTK است؟
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
تصویر نوع '%s' پشتیبانی نمی‌شود
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی '%s' تشخیص داده نشد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
(no translation yet)
Suggestions:
قالب پرونده‌ی تصویری ناشناخته
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
قالب پروندهٔ تصویری ناشناخته
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Bayazee
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.