|
|
234.
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
aurrerapen-barraren etiketa|%d %%
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
%% %d
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
|
|
|
446.
|
|
|
Navigation|_Bottom
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Behean
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Behean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:319
|
|
|
447.
|
|
|
Navigation|_First
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Lehena
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Lehena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:321
|
|
|
448.
|
|
|
Navigation|_Last
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Azkena
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Azkena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:323
|
|
|
449.
|
|
|
Navigation|_Top
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Goian
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Goian
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:325
|
|
|
450.
|
|
|
Navigation|_Back
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Atzera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Atzera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:327
|
|
|
451.
|
|
|
Navigation|_Down
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Behera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Behera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:329
|
|
|
452.
|
|
|
Navigation|_Forward
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|A_urrera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
A_urrera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:331
|
|
|
453.
|
|
|
Navigation|_Up
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Nabigazioa|_Gora
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Gora
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:333
|
|
|
463.
|
|
|
Justify|_Center
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Justifikatu|_Erdian
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Erdian
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:344
|
