|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako animazio-fitxategia izango da
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoi ezezaguna, agian animazio-fitxategia hondatuta dago
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
%s irudiak kargatzeko moduluak ez du interfaze egokia esportatzen; agian beste GTK bertsio batekoa da?
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
'%s' motako irudia ez dira onartzen
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
'%s' motako irudiak ez dira onartzen
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Irudi-fitxategiaren formatu ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Ezin izan da '%s' irudia kargatu: %s
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
