|
|
226.
|
|
|
keyboard label|Ctrl
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
*
* Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
|
|
|
|
|
klavara etikedo|Ktrl
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Ktrl
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:101
|
|
|
427.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
Apliki
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Apliku
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
_Apliki
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:298
|
|
|
429.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Rezigni
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Rezignu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
_Rezigni
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:300
|
|
|
433.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Konekti
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Konektu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
K_onekti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:304
|
|
|
434.
|
|
|
_Convert
|
|
|
|
|
Konverti
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Konvertu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
_Konverti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:305
|
|
|
436.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
Eltondi
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Eltondu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
El_tondi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:307
|
|
|
437.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
Forigi
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Forigu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:308
|
|
|
440.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Redakti
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Redaktu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
R_edakti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:312
|
|
|
449.
|
|
|
Navigation|_Top
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Navigo|_Supre
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
_Supre
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:325
|
|
|
464.
|
|
|
Justify|_Fill
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
Ĝisrandigu|_Plenigu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
_Plenigu
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
| Shared: |
|
_Plenigi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:346
|
