|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
ههڵه ڕویدا له كردنهوهی پهڕگهی '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
پهڕگهی '%s' هیچ دراوهیهكی تێدا نییه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
ههڵه ڕویدا له باركردنی پهڕگه '%s' دا: هۆیهكهی زانراو نییه، پێ دهچێت پهڕگه لهبهرگیراوهكه ههڵهی تێدا بێت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
ههڵه ڕویدا له باركردنی جوڵانهوهكه '%s' دا: هۆیهكهی زانراو نییه، پێ دهچێت پهڕگهی جوڵانهوهكه ههڵهی تێدا بێت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
نهتوانرا مۆدیولی باركهری وێنه بكرێتهوه: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
بهشی باركهری وێنه %s ڕووكاره ناسراوهكه ناهێنیت؛ پێدهچێت وهشانێكی GTK جیاواز بێت وهك لهم.
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
وێنهی لهم جۆره '%s' پشتیوانی لێناكرێت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
نهتوانرا جۆری پهڕگهی وێنهكه بزانرێت '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
جۆری پهڕگهی وێنهكه نهناسراوه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
نهیتوانی وێنهكه باربكات '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
