|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
El fitxer gràfic «%s» no conté dades
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
No es pot carregar la imatge '%s': el motiu és desconegut, probablement un fitxer d'imatge corrupte
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
No es pot carregar l'animació '%s': el motiu és desconegut, probablement un fitxer d'animació corrupte
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada; potser és d'una versió GTK diferent
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
El tipus d'imatge «%s» no està implementat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut reconéixer el format gràfic del fitxer «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
No es coneix el format del fitxer gràfic
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
