|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа записа на графичен формат: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат — %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
|
69.
|
|
|
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
Kачеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е разрешена
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Kачеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е разрешена
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
|
|
|
96.
|
|
|
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
|
|
|
Откъсът текст в PNG - „%s“ не може да бъде конвертиран до кодиране ISO-8859-1.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:896
|
|
|
158.
|
|
|
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
|
|
|
Броят на символи за пиксел във файла във формат XPM е неправилен
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Броят знаци за пиксел във файла във формат XPM е неправилен
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
|
|
|
164.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Класът на програмата, който да се използва от мениджъра на прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:126
|
|
|
166.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Името на програмата, което да се използва от мениджъра на прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:129
|
|
|
209.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Да не се ползва Wintab API за поддръжката на таблети
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Да не се ползва Wintab API за под- 
дръжката на таблети |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
211.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Да не се ползва Wintab API [това е по подразбиране]
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Да не се ползва Wintab API [това е
стандартно] |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
269.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Друго...
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Друго място...
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2011
|
|
|
326.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Местоположение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5213
|
