|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s ': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
فشل في تحميل الرسوم المتحركة '%s ': السبب مجهول، قد يكون ملف الرسوم المتحرّكة تالفاً
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
فشل تحميل الرسوم المتحركة '%s ': السبب مجهول، ربما يكون ملف الرسوم المتحرّكة تالفاً
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s : %s
|
|
|
|
لم يتمكن من تحميل وحدة تحميل الصور: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
لم يمكن تحميل وحدة تحميل الصور: %s : %s
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
وحدة تحميل الصور %s لا تصدّر الواجهة الصحيحة؛ قد تكون من إصدارة GTK مغايرة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s '
|
|
|
|
لم يستطع تمييز تهيئة ملف الصورة للملف '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
لم أستطع تمييز تهيئة ملف الصورة للملف '%s '
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
تهيئة ملف الصورة غير معروفة
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
تهيئة ملف صورة لا بمكن تمييزها
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
Shared: |
|
صيغة ملف صور تعذّر تمييزها
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
بناء gdk-pixbuf هذا لا يدعم حفظ تهيئة الصورة: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
بناء gdk-pixbuf هذا لا يدعم حفظ تهيئة الصور: %s
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
Shared: |
|
بناء gdk-pixbuf هذا لا يدعم الحفظ بصيغة الصور: %s
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
13.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
الذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
Shared: |
|
ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء (callback)
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s ' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
فشل في غلق '%s ' أثناء كتابة الصورة، قد لم يتّّم حفظ جميع البيانات: % s
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
فشل غلق '%s ' أثناء كتابة الصورة، من الممكن أنّه لم يتّّم حفظ كل·البيانات: % s
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
Shared: |
|
فشل غلق '%s ' أثناء كتابة الصورة، ربما لم تُحفظ كل البيانات: %s
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
الذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في الذاكرة الحاشدة
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al-Baloushi
|
In upstream: |
|
ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في الذاكرة الوسيّطة
|
|
|
Suggested by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
|
30.
|
|
|
The ANI image format
|
|
|
|
تهيئة ANI للصورة
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:711
|