Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
引导管理器将要配置的首选引导器
Translated and reviewed by dondong
In upstream:
引导管理器将配置的首选引导程序
Suggested by Funda Wang
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">系统中有多个引导程序</span>

请选择你想要配置哪一个
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
<span size="larger" weight="bold">系统中有好几个引导程序</span>

请选择你想要配置哪一个
Suggested by Funda Wang
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
18.
Boot Manager Settings
引导管理器设定
Translated and reviewed by dondong
In upstream:
引导管理器设置
Suggested by Funda Wang
50.
<span weight="bold" size="larger">The platform you are running is not supported by this tool</span>
<span weigth="bold" size="larger">本工具不支持您正在运行的平台</span>
Translated and reviewed by Funda Wang
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">本工具不支持您正在运行的平台</span>
Suggested by Funda Wang
Located in ../interfaces/common.glade.in.h:2
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Funda Wang, Funda Wang, Lenatis, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wang, Tao Wei, XUE Can, Zhang YANG, dondong, loren wang.