Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Có nên công cụ quản trị người dùng hiển thị mọi người dùng và nhóm hay không
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Công cụ quản trị người dùng (users-admin) nên hiển thị mọi người dùng và nhóm hay không
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
26.
Finished
Xong rồi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hoàn thành.
Suggested by Clytie Siddall
49.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold">Hãy nhập mật khẩu chủ</span>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
<span weight="bold">Hãy nhập mật khẩu root</span>
Suggested by Tran Anh Tuan
111.
<b>DNS Servers</b>
<b>Máy phục vụ DNS</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
<b>Máy phục vụ DNS</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
114.
<b>Modem settings</b>
<b>Thiết lập bộ điều giải</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
<b>Thiết lập modem</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.glade.in.h:12
115.
<b>Search Domains</b>
<b>Miền tìm kiếm</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
<b>Miền tìm kiếm</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
117.
Aliases:
Biệt hiệu:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Biệt hiệu :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
124.
E_nable this connection
Bật sự kết nối này
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Bật sự kết _nối này
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
127.
Hosts
Máy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Máy
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
130.
Interface properties
Thuộc tính giao diện
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Thuộc tính giao diện
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:21
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan, Trinh Minh Thanh, blackrises.