|
|
9.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
Specifică dacă users-admin va arăta toţi utilizatorii şi toate grupurile
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Specifică dacă unealta „users-admin” va arăta sau nu toți utilizatorii și toate grupurile
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduceţi parola administratorului „root”</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">Introduceți parola administratorului „root”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Dacă sunteţi sigur(ă) că este identică cu una dintre platformele listate mai jos, selectaţi-o şi continuaţi. Atenţie însă, o alegere greşită vă poate invalida setările sistemului, chiar într-un mod ireversibil.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Dacă știți sigur că funcționează la fel ca una dintre platformele listate mai jos, selectați-o și continuați. Atenție însă, o alegere greșită vă poate invalida configurările sistemului, chiar într-un mod ireversibil.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
117.
|
|
|
Aliases:
|
|
|
|
|
Aliasuri:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Aliasuri:
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
163.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Selectaţi serviciile pe care doriţi să le activaţi:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Alegeți serviciile pe care doriți să le activați:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
170.
|
|
|
Add allowed hosts
|
|
|
|
|
Adăugare gazde permise
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Adăugă gazdele permise
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:1
|
|
|
214.
|
|
|
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Setări opţionale</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
<span weight="bold">Configurări opționale</span>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
226.
|
|
|
Days between warning and password expiration:
|
|
|
|
|
Zile de avertizare la expirarea parolei
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Zile de la avertizare și până la expirarea parolei:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:20
|
|
|
235.
|
|
|
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
|
|
|
Durata maximă în zile pentru o parolă:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Numărul ma_xim de zile pentru utilizarea unei parole:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:35
|
|
|
237.
|
|
|
Mi_nimum days between password changes:
|
|
|
|
|
Minimum de zile între două schimbări de parolă:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Numărul mi_nim de zile între două schimbări de parolă:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:38
|
