Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Om verktøyene skal bruke ekstern administrasjon eller ei
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om verktya skal bruka oppsett utanfrå eller ikkje
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eivind Ødegård
62.
<b>Audio CD Information</b>
<b>Lyd CD informasjon</b>
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:4
64.
<b>Data CD Information</b>
<b>Data CD informasjon</b>
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:6
86.
Not Available
Ikke tilgjengelig
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Ikkje tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
87.
Number of Songs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Antall sanger:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:29
113.
<b>Internet service provider data</b>
<p>Data for internettilbyder</p>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
<b>Data for tjenesteleverandlør for Internett</b>
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Internettlevrandør-data</b>
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
162.
Advanced settings:
Avanserte instillinger:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Avanserte instillinger:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avanserte instillingar:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/services.ui.h:1
224.
Check password _quality
Sjekk _kvalitet på passord
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Undersøk passord_kvaliteten
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sjekk passord _kvaliteten
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
242.
O_ffice location:
K_ontorlokasjon:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Kon_torlokasjon<:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kon_torplassering:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Located in ../interfaces/users.ui.h:44
418.
Graphical login manager
 
GST_ROLE_MAIL_FETCHER
Grafisk innloggingshåndterer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Grafisk innloggingshandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/services/service.c:38
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune Nakim, Tor Harald Thorland.