|
|
115.
|
|
|
<b>Search Domains</b>
|
|
|
|
|
<b>찾을 도메인</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
<b>검색 도메인</b>
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:7
|
|
|
157.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
시작할 때 연결이 끊기거나 실패하면 재시도(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
연결이 끊기거나 시작 실패하면 다시 시도(_R)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
258.
|
|
|
_Days between warning and password expiration:
|
|
|
|
|
열쇠글 만기 주의 날짜(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
암호 만료 주의 날짜(_D):
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:71
|
|
|
439.
|
|
|
Are you sure you want to delete this share?
|
|
|
|
|
이 공유폴더를 정말로 지우겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
이 공유 폴더를 정말로 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/shares/callbacks.c:196
|
|
|
441.
|
|
|
Add a shared path, modifies it if it already exists
|
|
|
|
|
공유된 경로를 더하거나 고칩니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
공유 경로를 추가하거나 수정합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/shares/main.c:103
|
|
|
472.
|
|
|
Group name is empty
|
|
|
|
|
그룹 이름이 비어있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
그룹 이름이 비어있습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:217
|
|
|
512.
|
|
|
A user name must be specified.
|
|
|
|
|
사용자 이름을 정하여야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
사용자 이름을 정하여야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
