Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 544 results First • Previous • • Last
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
Kommuaðskilin listi hýsla sem GDT getur haft samband við þegar fjarstillingar valkosturinn er virkjaður
Translated and reviewed by beggi dot com
2.
Last GST version executed
Síðasta GST útgáfa keyrð
Translated and reviewed by beggi dot com
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
Kjörið ræsihleðsluforrit sem ræsistjórinn mun stilla
Translated and reviewed by beggi dot com
4.
Remote hosts
Fjartengdur hýsill
Translated and reviewed by beggi dot com
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
GST getur framkvæmt fjarstillingu um SSH, virkið þennan valkost til að nota þann möguleika.
Translated and reviewed by beggi dot com
6.
The last GST version that this computer has run
Síðasta útgáfa af GST sem keyrður hefur verið á þessarri tölvu.
Translated and reviewed by beggi dot com
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
Þessi lykill geymir ræsihleðsluforritið sem ræsistjórinn mun setja upp ef það eru fleiri en eitt slíkt uppsett. Ef þetta er ekki valið eða ef lykillinn er ekki gildur þá spyr ræsistjórinn notandann
Translated and reviewed by beggi dot com
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Hvort tólin nota fjarkerfisstjórn eða ekki
Translated and reviewed by beggi dot com
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Hvort notanda-kerfisstjórntækin ættu að sýna alla notendur og hópa eða ekki
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hvort notanda-stjórntækin ættu að sýna alla notendur og hópa eða ekki
Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Hvort viðvörunargluggar verða sýndir eða ekki
Translated and reviewed by beggi dot com
1 → 10 of 544 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Magnús Ýmir, Sveinn í Felli, beggi dot com.