Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
20.
Click "Forward" to continue
Feu clic a "Següent" per continuar
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
In upstream:
Feu clic a «Següent» per continuar
Suggested by Josep Puigdemont
37.
The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
S'ha afegit la nova imatge d'arrencada. Feu clic a "Aplica" per desar els canvis.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
In upstream:
S'ha afegit la nova imatge d'arrencada. Feu clic a «Aplica» per desar els canvis.
Suggested by Josep Puigdemont
273.
"%s" is not a valid VGA value.
"%s" no és un valor vàlid de VGA.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
In upstream:
«%s» no és un valor vàlid de VGA.
Suggested by Josep Puigdemont
298.
Are you sure you want to delete "%s"?
Esteu segur que voleu suprimir "%s"?
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
In upstream:
Esteu segur que voleu suprimir «%s»?
Suggested by Josep Puigdemont
Located in ../src/boot/callbacks.c:433
508.
Are you sure you want to delete user "%s"?
Esteu segur que voleu suprimir l'usuari "%s"?
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
In upstream:
Segur que voleu suprimir l'usuari «%s»?
Suggested by Joan Duran
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Paco Riviere, Tutux.