|
|
9.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
users-admin টুলটি সমস্ত ব্যবহারকারী এবং দল প্রদর্শন করবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
users-admin নামক সরঞ্জামের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও দলের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ব্যবহারকারী-প্রশাসক টুলের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও গ্রুপের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
সহায়িকা
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ম্যানুয়াল
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:538
|
|
|
52.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
আপনি যদি নিশ্চিত থাকেন যে এটি নীচে তালিকাভুক্ত প্ল্যাটফর্মগুলোর মধ্যে কোনো একটির মতন কাজ করতে সক্ষম হবে, তাহলে তা নির্বাচন করে অগ্রসর হন। উল্লেখ্য, এর দরুন আপনার সিস্টেম কনফিগারেশন ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে অথবা কম্পিউটার তার কর্মযোগ্যতা হারাতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
নীচে উল্লিখিত কোনো একটি প্ল্যাটফর্মে রূপে এটি চালতে সক্ষম জানলে সেটি নির্বাচন করে এগিয়ে চলুন। উল্লেখ্য, এর ফলের সিস্টেমের কনফিগারেশন ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে অথবা কম্পিউটারের কর্মহানী হওয়া সম্ভব।
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
নিচে উল্লিখিত কোন প্ল্যাটফর্মে এটি চালাতে সক্ষম তা জানলে সেটি নির্বাচন করে অগ্রসর হোন। উল্লেখ্য, এর ফলের সিস্টেমের কনফিগারেশন ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে অথবা সম্পূর্ণরুপে কম্পিউটার নষ্ট হওয়া সম্ভব।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
149.
|
|
|
_Dial type:
|
|
|
|
|
ডায়াল করবার ধরন(_ড):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
ডায়াল করার প্রকৃতি: (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ডায়াল করার ধরণ: (_D)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:44
|
|
|
157.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা আরম্ভ না হলে পুনরায় চেষ্টা করো (_চ)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরা চেষ্টা করা হবে (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরায় চেষ্টা করা হবে (_R)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
184.
|
|
|
Sharing services are not installed
|
|
|
|
|
শেয়ার ব্যবস্থা সংক্রান্ত পরিসেবা ইনস্টল করা হয়নি
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
শেয়ারিং পরিসেবা সমর্থন বর্তমানে ইনস্টল করা হয়নি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/shares/shares-tool.c:176
|
|
|
210.
|
|
|
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">উন্নত বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">উন্নত বৈশিষ্ট্য</span>
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
<span weight="bold">উন্নত সেটিংস</span>
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য</span>
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
<span weight="bold">ঐচ্ছিক সেটিংস</span>
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
215.
|
|
|
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">পাসওয়ার্ডের বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</span>
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
<span weight="bold">পাসওয়ার্ড সেটিংস</span>
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">প্রোফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">প্রোফাইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</span>
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
<span weight="bold">প্রোফাইল সেটিংস</span>
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
